فرهنگ تعابیر کنایی در تاریخ وصاف

هدف از نوشتن این پایان نامه ، گردآوری فرهنگی جامع از تعابیر کنایی تاریخ وصاف و تجزیه و تحلیل آنها بوده است. زیرا کنایه موثرترین شیوه بیانی جهت القای مفاهیم و ماندگارکردن آن در ذهن مخاطب است. پژوهش به روش سندکاوی انجام گرفته است، بدین گونه که پس از بررسی دیدگاههای مختلف صاحب نظران در باره کنایه و امور مرتبط با آن، تعریفی جامع و روشنگر از آن ارائه شده است و تاریخ وصاف و نویسنده آن به اجمال معرفی گشته ، سپس کنایات وصاف تحلیل شده است، تا این قسمت از پژوهش به صورت تحلیلی است . به دنبال آن، فرهنگ تعابیر کنایی تاریخ وصاف به صورت الفبایی مبتنی بروش توصیفی تنظیم گردیده است. از شاهکارهای وصاف الحضره، نویسنده تاریخ وصاف ، آن است که بسیاری از مواقع یک کنایه را با چند مفهوم و یا یک مفهوم را با چند کنایه بیان کرده است و دست به ابداع کنایی زده و گاهی به کنایات قدیمی رنگ و بوی تازه ای بخشیده است.